String richtig?

[Frederik Schwarzer]

Moin,

in extragear-graphics/digikam.po habe ich folgenden String gefunden:

#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:145
msgid ""
"<p>Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
"Gaussian noise."
msgstr ""
"<p>Richtungsabhängige Modifizierung der Details. Der Wert sollte klein "
"gehalten werden, um ein gaußsches Rauschen zu vermeiden."


Ist das so korrekt? Mir kommt das etwas komisch vor, aber mir fehlt da auch 
die fachliche Kompetenz. :)

MfG


-- 
Please consider the environment - do you really need to print this email?