Pluralheader

[Stephan Kulow]

Am Sonntag 24 Juni 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Sonntag, 24. Juni 2007, Stephan Kulow wrote:
> > Am Saturday 23 June 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> > > Dabei stellt sich mir die Frage, woher KBabel seinen Vorschlag
> > > eigentlich nimmt. Bisher ging ich immer davon aus, dass KBabel sich auf
> > > eine Nachschlage-Funktion von gettext beruft, aber ich habe es nicht
> > > geprüft. Wenn ich genügend Zeit habe werde ich das mal nachvollziehen.
> >
> > Keine Idee, wo kbabel das herhat. Aber info gettext sagt das:
>
> [snip]
> Ja, habe ich mittlerweile auch auf der Homepage von Gettext gefunden. Ist
> schon etwas seltsam. Ich nehme an, dass KBabel eine Abfrage über irgendeine
> Funktion aus einer der Gettext-Libs macht und die dann die Version mit den
> Klammern ausspuckt. Falsch scheint das nicht zu sein, denn bisher gab es
> damit nie Schwierigkeiten (auch nicht mit Nicht-KDE-Programmen oder mit den
> neuen KDE4-Programmen).
>
> > Und kbabel schreibt immer plural=(n != 1) - das ist spannenderweise auch
> > das, was im deutschen gettext-runtime.mo steht. Aber es spricht nichts
> > dagegen, kbabel das eintragen zu lassen, entweder ruft ihr direkt
> > change-header.pl vor dem commit auf oder lasst es scripty machen :)
>
> Also Scripty nimmt sich den Plural-Header aus der kdelibs.po? Dann sollten
> zumindest Stephan Johach und ich den Plural-Eintrag KBabel ändern, damit
> sich der Header sich nicht auch dort andauernd ändert und auf die anderen
> Dateien übertragen wird.
Ja, das wäre nett :)

Gruss, Stephan