Übersetzer sucht Arbeit

[Thomas Reitelbach]

On Samstag, 16. Juni 2007, Martin Ereth wrote:

> Aber was sagen diese Fehler aus:
> martin at martin ~/Desktop/kopete $ msgfmt --check kopete.po
> kopete.po:2471: eine Formatspezifikation für Argument »1« fehlt in
> »msgstr[0]« kopete.po:15796: eine Formatspezifikation für Argument »1«
> fehlt in »msgstr[0]« kopete.po:18633: eine Formatspezifikation für Argument
> »1« fehlt in »msgstr[0]« kopete.po:20296: eine Formatspezifikation für
> Argument »1« fehlt in »msgstr[0]« msgfmt: es sind 4 fatale Fehler
> aufgetreten
>
> Sie treten bei bei folgenden Fällen auf (verkürzt):
> msgid "one"
> msgid_plural "%1"
> msgstr[0] "eins"
> msgstr[1] "%1"

> Es liegt offensichtlich daran, dass die Anzahl der Argumente (%X) abweicht.
> Ich verwende gettext-0.16.1.

Ja, das gleiche Problem gibt es derzeit in einigen anderen PO-Dateien für KDE 
4.
Du hast jedenfalls keinen Fehler gemacht, das Problemliegt woanders. Mehr weiß 
ich aber leider auch noch nicht.
Ignoriere die Fehler voerst mal.

Grüße
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070616/c604cae8/attachment.pgp