Photo oder Foto?

Stephan Kulow coolo at kde.org
Thu Jun 14 09:55:16 CEST 2007


Am Mittwoch 13 Juni 2007 schrieb Frederik Schwarzer:
> On Wednesday, 13. June 2007, Martin Ereth wrote:
> > Hallo!
> >
> > Ohne eine brennende Diskussion anwerfen zu wollen: Photo oder Foto?
> >
> > Für KDE4 wäre es mMn Zeit, etwas moderner zu werden.
>
> Ich meine, einmal gelesen zu haben, dass 'ph' nur noch für akademische
> Begriffe empfohlen ist, also Philosophie, PhoboPhobie, Phenolphthalein usw.
> Für alltägliche Begriffe hingegen das 'f', also Foto, Telefon, Delfin usw.
>
Speziell für alltägliche Begriffe gilt ja auch andere Argumente als 
akademische. Wenn man überall Foto liest und dann bei KDE Photo sieht, muss 
man unwillkürlich an Phobien denken :)

Grafik/Graphik liest man ja nicht so häufig. Aber das Delphin-Baby, das letzte 
Woche im Nürnberger Delphinarium gestorben ist, war trotzdem in allen 
Zeitungen, die ich so an der Strasse sehe, ein Delfin-Drama :)

Gruss, Stephan


More information about the kde-i18n-de mailing list