Photo oder Foto?

[Frederik Schwarzer]

On Wednesday, 13. June 2007, Martin Ereth wrote:
> Hallo!
>
> Ohne eine brennende Diskussion anwerfen zu wollen: Photo oder Foto?
>
> Für KDE4 wäre es mMn Zeit, etwas moderner zu werden.

Ich meine, einmal gelesen zu haben, dass 'ph' nur noch für akademische 
Begriffe empfohlen ist, also Philosophie, PhoboPhobie, Phenolphthalein usw.
Für alltägliche Begriffe hingegen das 'f', also Foto, Telefon, Delfin usw.

Eine feste Regelung gibt es da aber nicht. Der Duden hat 
irgendwann "festgelegt", dass man ja langsam auf die neue Schreibung mit 'f' 
umschwenken könne, was aber die Wiener Fassung wieder aufgehoben hat und 
stattdessen vorschlägt, einfach langsam auf die neue Schreibung umzuschwenken 
(ein Hoch auf den Steuerzahler...).

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie wir das halten sollten. Ich finde "Foto" 
durchaus schöner, aber "Geographie" auch. Das geht zwar, ist aber wieder ein 
gewisser Aufwand, hier die Schreibungen zu vereinheitlichen. Eine 
Generalisierung nach 'ph' sieht etwas altbacken aus, alles mit 'f' kommt mir 
aber auch vor, wie in der 4. Klasse geschlafen und eine Rechtschreibschwäche 
eingefangen.

MfG
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070613/c18e1d8d/attachment.pgp