Moin, ich habe gerade gesehen, dass die Datei kword.po für kde4 nur 110 Strings umfasst, die aktuelle aus stable aber 961. Da läuft ganz sicher was bei der Erstellung der Templates falsch. Mag da vielleicht mal jemand draufschauen, der sich damit ein bisschen auskennt? Danke und noch einen schönen Abend, Jannick