KDE4 oder KDE 4

[Thomas Reitelbach]

Am Dienstag, 31. Juli 2007 16:07:00 schrieb Stephan Kulow:
> Am Dienstag 31 Juli 2007 schrieb Frederik Schwarzer:
> > > KDE 4 ist richtig, ohne Leerzeichen ist es schlicht falsch.
> > > Wir schreiben ja auch nicht KDE3.5.7 ;-)
> >
> > Passend zum Thema fiel mir gerade ein MP-3-Player in den Heise-News
> > ins Auge. Ziemlich hässlich. ;)
> > Aber ist schon richtig. Nur, wenn die Zahl zum Produktnamen gehört,
> > darf es zusammen geschrieben werden. (Bei MP3, meiner Ansicht nach der
> > Fall...)
> > Ich freue mich schon auf die ganzen KDE-4-Features im neuen
> > KDE-4-Release. ;)
>
> Es ist in der englischen KDE-Doku aber auch total durcheinander.
> Ich habe jetzt nicht genau abgezählt, aber ich würde 50:50 schätzen
> auf http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/KDE4

Dann wäre es vielleicht auch hier an der Zeit zum Vereinheitlichen :)
Wenns schon im Original uneinheitlich ist - wie sollen dann erst die 
Übersetzungen werden?