Farben... das alte Lied

[Thomas Reitelbach]

On Sonntag, 15. Juli 2007, Stefan Winter wrote:
> > Eine Farbe, deren ?bersetzung sich mir hartn?ckig widersetzt,
> > ist "DodgerBlue".
>
> In Los Angeles gibt es eine Baseballmannschaft namens Dodgers, die haben
> als Vereinsfarbe ein dunkel-schmutziges Blau. Das lässt sich in geradezu
> erschreckender Fülle auf der Webseite bestaunen:
>
> http://losangeles.dodgers.mlb.com/index.jsp?c_id=la
>
> Ist es vielleicht dieses Blau? In dem Fall sollte Dodgers-Blau als
> Eigennamen-Komposition schon bestehen bleiben.

Naja, der Farbton ansich stimmt einigermaßen, aber das Blau der Dodgers ist 
ein gutes Stück dunkler als das dodgerblue aus den Farbtabellen.

Ich kann mir kaum vorstellen, dass man eine Farbe nach einer 
Baseballmannschaft benennt. Andererseits sind das Amerikaner ... da ist so 
einiges möglich ;-)

Schönen Sonntag noch und genießt die Temperaturen! Hier sind's fast 35° :)
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070715/8d6dbf9d/attachment.pgp