KTorrent

[Frederik Schwarzer]

Och mensch... immer schicke ich Antworten privat... :)

On Mittwoch, 4. Juli 2007, Uwe Krieg wrote:
> Am Mittwoch, 4. Juli 2007 14:06 schrieb Frederik Schwarzer:

> > In meinen Augen sind diese Informationen gar nicht dem Benutzer
> > zugänglich zu machen. Selbst im Englischen ist das ziemlich technisch und
> > so wichtig ist diese Option ja nun auch nicht...
>
> Na ja, aber wenn diese Optionen zur Auswahl angeboten werden, müssen sie
> schon irgendwie benannt werden, und der Nutzer sollte schon informiert
> entscheiden können, was er sich anzeigen lassen will.

Ja, es gibt noch eine kurze Beschreibung, wenn man mit der Maus über dem 
Auswahlfeld steht. Die habe ich mir aber nicht angeschaut, weiß also nicht, 
wie viel die dann noch erklären. :)


> Warum willst Du in den beiden letzten Fällen "einiger Abschnitte" anhängen?

Hmm, jetzt da du es erwähnst, klingt es schon komisch. Ich hatte aber als 
Unwissender schon rechte Mühe zu erdenken, was damit eigentlich gemeint ist 
und bei den letzten beiden habe ich es so verstanden, dass eben immer nur 
kleine Abschnitte für die Berechnung berücksichtigt werden. Wenn es aber 
ordentliche Fachbegriffe gibt, sind diese natürlich vorzuziehen.

MfG
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070704/2d92e4be/attachment.pgp