Anführungszeichen

[Thomas Reitelbach]

On Samstag, 29. Dezember 2007, Oliver Dörr wrote:
> dann darf Gerit das gerne nach dem nächsten Release machen. Allerdings
> habe ich keine Ahnung wie man das macht und kann daher bei den von mir
> betreuten Dateien dies vorerst nicht selbst pflegen.

Es ist auch noch gar nicht entschieden, ob wir das machen oder nicht. In 
Fließtexten würde ich es für selbstverständlich halten, typographische 
Anführungszeichen zu verwenden. In GUI-Übersetzungen bin ich mir da noch 
nicht sicher. Außerdem gibt es ja auch durchaus technische Hürden. Zum Einen 
weiß nicht unbedingt jeder, wie man diese Zeichen über die Tastatur eingibt, 
zum Anderen habe ich mich noch nie damit befasst, ob jede der verfügbaren 
Schriftarten die Zeichen überhaupt enthält.

Lasst uns diese Überlegungen also lieber auf später verschieben und uns jetzt 
auf KDE 4 konzentrieren. Viel Zeit bleibt uns nämlich nicht mehr.

Grüße
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071229/ac0254e3/attachment.pgp