Stand: Unfertige GUI-Übersetzungen für KDE 4

[Thomas Reitelbach]

On Mittwoch, 26. Dezember 2007, Rolf Eike Beer wrote:
> Am Samstag, 22. Dezember 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Hallo liebes Team,
> >
> > auch wenn es kurz vor Weihnachten ist, muss ich euch leider ein bisschen
> > bedrängen. Ein paar Module sind leider noch nicht vollständig fertig und
> > am 4. Januar ist Tagging für 4.0! Da bleibt fürs Testen und Beheben von
> > Fehlern kaum noch Zeit, wenn die Übersetzungen auf den letzten Drücker
> > eingespielt werden.
>
> Anbei ein Vorschlag für einen Teil der fehlenden Übersetzungen aus dem
> qt-Paket.

Vielen Dank. Ich habe das weitgehend so übernommen. Eine kleine Anmerkung für 
die Zukunft: Wir lassen Programme nicht in der Ich-Form zum Anwender 
sprechen. Daher habe ich "Kann Nächstes nicht holen" zu "Nächstes kann nicht 
geholt werden" geändert usw.

Schöne Weihnachtliche Grüße
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071226/4b486db3/attachment.pgp