Neuer Beitrag: Re: In den Mülleimer verschieben oder werfen?

[kde-i18n-forum at erdfunkstelle.de]

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=353#threadId355___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Di 18. Dec 2007 [19:12]
Autor: Workaholic

Nachricht:

Wir versuchen die ganze Zeit über eine professionelle Übersetzung anzufertigen.

Stimmt! Aber wir möchten aber auch dem Anwender das Leben erleichtern, indem wir klar zu erkennen geben was geschieht (aus Sicht des Anwenders) und dass ist eben das Wegwerfen und nicht das Verschieben einer Datei.

So bin ich für "in den Müll werfen"

PS.: Da in Zeiten der EU-Diskussion /zumindes hier bei en Ösis davon gesprochen wird dass das landespezifische verloren geht, fängt es aber gerade hier an -- man kann glaube schon ein wenig lapidar -- aber dafür klar verstädlich sein.

Norbert

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=353#threadId355