l10n-kde4/de/docmessages/kdeutils

Wed Dec 5 23:09:24 CET 2007

Am Mittwoch, 5. Dezember 2007 20:59:24 schrieb Frederik Schwarzer:
> >  msgid "Key generation dialog"
> > -msgstr "Fenster Schlüsselgenerierung"
> > +msgstr "Fenster Schlüsselerzeugung"
>
> "Dialog Schlüsselerzeugung"?
Schlüsselerzeugungsdialog?

> "Schlüsselbund"?
> Oder ist "Schlüsselring" auf geläufig?
Ich würde sagen Schlüsselring ist geläufiger, zumindest hier im Süden. (Google 
meint das auch mit ca. 329.000 zu 179.000 Ergebnissen)

Grüße
Michael
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071205/71469c4f/attachment.pgp