Lochfraß auf kde.de ?

Stephan Johach lucardus at onlinehome.de
Thu Aug 30 19:31:31 CEST 2007


Am Donnerstag 30 August 2007, 18:30:32 schrieb Frederik Schwarzer:
> Ok, den kann ich mir jetzt nicht verkneifen, obwohl leicht OT.
> Douglas (ja, die Stinkfabrik) hat irgendwann eine Umfrage zu ihrer
> Marketingkampagne gestartet und herausgefunden, dass die meisten Befragten
> unter "Come in and find out" "reinfinden und später auch wieder rausfinden"
> verstanden haben. :D
> Darauf haben sie einen deutschen Satz verwendet. "Schöner Einkaufen", oder
> so. Ähnlich erging es anderen Firmen, die sehr von Amerika angetan waren.
> Audi hingegen wirbt weltweit auf Deutsch mit dem Satz: "Vorsprung durch
> Technik".

Toyota kann's ja egal sein, die sind trotzdem sparsamer und haben
10 Jahre Vorsprung beim Hybrid. :)

> Vielleicht sollten wir uns auch einfach einen eigenen Slogan einfallen
> lassen. Weg von Eroberungen (klingt so unfreundlich), hin zu Entdeckungen,
> oder so? Ich bin allerdings gar kein Slogan-Mensch. Ich finde Marketing im
> Allgemeinen ziemlich albern (erkenne aber dessen Effektivität durchaus an)
> und wenn ich gaz stark nachdenke, kommt nur sowas wie "Entdecke die...
> Zukunft, äh... Fortschritt hoch 4... ähm... unsere Pommes sind besser als
> die von GNOME" und so Zeug. Ist da vielleicht jemand kreativer? Wobei "4
> gewinnt" bestimmt lustig wäre, aber wohl markenrechtliche Konsequenzen
> hätte. ;)

KDE - Kostenlos, Digital, Entspannend

Gruß,
Stephan




More information about the kde-i18n-de mailing list