Massenbearbeitung: Wert Einheit

[Thomas Reitelbach]

On Monday 09 April 2007, Frederik Schwarzer wrote:
> Moin,
>
> ich sehe recht häufig, dass das Prozentzeichen direkt an den Wert angehängt
> wird. Es gehört jedoch ein Leerzeichen dazwischen (eigentlich bei allen
> Einheiten).
> Eine schnelle Suche in l10n-kde/de/ brachte mir knapp 100 Dateien. Besteht
> Interesse, dass ich mir diese einmal vornehme, oder Gründe, die dagegen
> sprechen?

Im Grunde spräche nichts gegen eine Massenbearbeitung.

... und jetzt kommt das große ABER ...

Ein (technisches) Problem gibt es leider doch:
Du wirst zwangsläufig ein Leerzeichen zwischen den Wert und die Einheit setzen 
müssen. Im ungünstigen Fall kann die Darstellung auf dem Bildschirm später 
dazu führen, dass Wert und Maßeinheit durch einen Zeilenumbruch getrennt 
werden.
Verhindertn könnte man das nur, wenn man einen geschützten Leerschritt 
einfügen könnte. Ob das so ohne Weiteres möglich ist, habe ich noch nicht 
ausprobiert. Ich kann mich an ein ähnliches Problem mit den 
Auslassungspunkten erinnern. Es gibt ein besonderes Zeichen für 
Auslassungspunkte, das bereits einen kleinen vorangestellten Leerschritt 
enthält. Diese Zeichen ist aber nicht in jeder Schriftart verfügbar und wird 
daher nicht überall korrekt angezeigt.

Vielleicht sollten wir vor der Umsetzung einer weiteren Massenbearbeitung 
erstmal herausfinden, wie es mit einem einfachen geschützten Leerzeichen 
aussieht. In der Doku ist das übrigens kein Problem, nur in der GUI.

Grüße
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070416/f9488954/attachment.pgp