amaroK Handbuch

[Stefan Bogner]

Hi,

eben im amaroK Handbuch gefunden:

Unter "Wiedergeben einer Audio-CD" steht unten als Anmerkung:

"Die Audio-CD-Funktion benutzt das Protokoll audiocd:/ und ist inkompatibel 
mit allen verfügbaren Treibern."

Das verfehlt imho den Sinn des Originals total. Im Original steht da:

"The Play Audio CD feature uses the audiocd:/ protocol and is not compatible 
with all of the available engines."

Mein Vorschlag für die Übersetzung wäre:

"Die Audio-CD-Funktion benutzt das audiocd:/ Protokoll und funktioniert nicht 
mit allen verfügbaren Audio-Ausgabe-Modulen."


Gruß
Stefan