Guidance in Ubuntu

[Jannick Kuhr]

Moin,

ich habe gerade die Übersetzung für Guidance in Rosetta vervollständigt. Die 
Grundlage dafür bildete Olivers bestehende Übersetzung, die auch korrekt in 
Rosetta eingebunden ist.

Allerdings finden sich in Rosetta rund 170 zusätzliche Strings. Ich denke vom 
Zusammenhang her (teilweise Erläuterungen zu bestehenden Strings), dass es 
sich nicht um Ubuntu-spezifische Erweiterungen handelt, sondern dass die 
Entwicklung wohl nicht im svn gelaufen ist und deshalb diese Strings nicht 
bei uns auftauchen. Auf alle Fälle handelt es sich bei der Version in edgy 
nicht um ein Release sondern eine Art svn-Snapshot.

Ich nehme mal an, dass die Entwicklung von Guidance aber grundsätzlich schon 
im svn weitergeführt wird. Für den Fall, dass dann auf einen Schlag eine 
ganze Menge neuer Strings auftauchen, sollten wir versuchen, die 
Übersetzungen wieder zu synchronisieren und doppelte Arbeit zu vermeiden.

Schöne Grüße, Jannick