KWord Doku

[Stefan Winter]

Hallo,

> Weiter bin ich nicht gekommen. Irgendwie weiß ich nicht, wer nun Kommentare
> einfügen kann. Der erste und der zweite Satz ergeben für mich keinen
> schlüssigen Zusammenhang.
>
> Hat da jemand eine Idee?

Ich benutze (leider) dieses Feature in MS Word, ich schätze mal es handelt 
sich hier um das gleiche:

Person A schreibt einen Text T
A schickt T an Person B
B liest T, findet es schrecklich, baut Kommentare ein: aus T wird T'
B schickt T' zurück an A
A liest die Kommentare in T' und ärgert sich darüber, ändert seinen Text aber 
dann trotzdem den Kommentaren gemäß ab

(ihr dürft jetzt genau einmal raten, ob ich üblicherweise A oder B bin ;-) )

Von daher finde ich den deutschen Text gar nicht mal schlecht:

"&kword; hat die Fähigkeit Kommentare zu Dokumenten einzufügen.
Damit kann eine andere Person das Dokument lesen und Kommentare zum Text 
einfügen. Diese Kommentare erscheinen nahe bei dem Text."

Also von mir aus kein Änderungsbedarf.

Grüße,

Stefan

-- 
The K Desktop Environment
- Stefan Winter -
Areas of Activity:
kdenetwork/wifi (KWiFiManager)
kde-i18n/de (German translation)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060904/887d9031/attachment.pgp