"Stephan Kulow ist jetzt verfügbar "

[Stephan Kulow]

Am Donnerstag, 26. Oktober 2006 17:07 schrieb Stephan Johach:
> Am Donnerstag, 26. Oktober 2006 13:01 schrieb Stephan Kulow:
> > > > Kann mich jemand von diesem Übel befreien indem er was besseres
> > > > vorschlägt? "Erreichbar" ist leider inhaltlich falsch, weil es
> > > > Protokolle gibt, die "Erreichbar, aber will nicht gestört werden" und
> > > > "Erreichbar und offen für ein Gespräch" unterscheiden.
>
> Wie wäre es mit "Stephan Kulow ist jetzt anwesend"?
>
> Wenn man schon abwesend benutzt, warum nicht auch das
> Gegenteil?
>
> Babelfish meint allerdings: "Stephan Kulow ist jetzt vorhanden." :)
>
i  available  adj.     abkömmlich
i  available  adj.     abrufbar
i  available  adj.     disponibel
i  available  adj.     erhältlich
i  available  adj.     greifbar
i  available  adj.     gültig
i  available  adj. [comm.]     lieferbar
i  available  adj.     verfügbar
i  available  adj.     vorhanden
i  available  adj.     vorliegend
i  available  adj.     vorrätig
i  available  adj.     zur Verfügung stehend

Ich finde disponibel toll - das hat sonst sicher keine andere Anwendung :)

Gruss, Stephan