"Engine" ist wieder da :-)

[Mark Volkert]

Hallo,

im März wurde auf der Liste ja schon die Übersetzung für "engine" diskutiert.
Ergebnis war damals die Übersetzung einfach wegzulassen. Aus "Xine-engine" 
wurde bei kaffeine "Xine".

Nun sitze ich an "/playground-pim/kmobiletools.po" und bin mit Strings 
konfrontiert, wie z.B.
Gammu engine
AT engine, Siemens support
Void engine


Ich würde hier gerne das Wort Treiber verwenden. "Gammu-Treiber" hört sich 
doch besser an, als nur "Gammu", oder?


Meinungen?
Gruss,
Mark