[kde-i18n-de] Exiting?

[Carsten Niehaus]

Am Mittwoch 18 Oktober 2006 11:18 schrieb Oliver Dörr:
> weiss jemand eine Gute Übersetzung für das Wort Exiting?
>
>
> Gemeint ist das aufgrund eines Fehlers das Unterprogramm beendet wird,
> aber dass ist dann doch reichlich lang.
>
> Vielleicht "Beende mich"?

Sollen Programme nicht unpersönlich "reden"?

"Programm wird beended"


-- 
Gruß,
  Carsten Niehaus
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20061018/990368f7/attachment.pgp