Namen der KOffice-Programme

Jannick Kuhr jakuhr-linux at gmx.de
Wed Nov 8 17:52:41 CET 2006


Am Dienstag, 7. November 2006 18:30 schrieb Arnold Krille:
> Am Dienstag, 7. November 2006 16:48 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Wie ist das mit "Bildbearbeitung (Pixel)" und "Bildbearbeitung (Vektor)"?
>
> "Bildbearbeitung (Pixelbasiert)" und "... (Vektorbasiert)" ist imho besser.
> Denn Vektoren kann man auch in Pixelbildern zeichnen und umgekehrt. Bloß
> die Basis des Speicherns ist unterschiedlich...

Das hätte dann aber wieder das Problem, dass Text wieder ziemlich lang wird 
und damit zu breit für das Fenster ist.

Btw. wir sollten uns ein bisschen beeilen, dann könnte die Änderung nach in 
KOffice 1.6.1 einfließen. Das wurde nämlich gerade um eine Woche verschoben.

Ist denn Eurer Meinung nach Bildobjekt statt Pixelgraphik im Kontrast zu 
Vektorgraphik zu schwammig? Sonst könnte man das wie folgt belassen:

1. Vektorgraphik
2. Textdokument
3. Präsentation
4. Flussdiagramm
5. Tabellenkalkulation
6. Berichtvorlage
7. Bildobjekt
8. Diagramm
9. Formel-Editor

Das wäre auf alle Fälle ein enormer Fortschritt zum gegenwärtigen Zustand - 
und eine bessere Lösung für "7" könne man im Prinzip auch nachliefern...

Schöne Grüße, Jannick


More information about the kde-i18n-de mailing list