Namen der KOffice-Programme

Burkhard Lück lueck at hube-lueck.de
Mon Nov 6 23:37:20 CET 2006


Hallo,

startet doch bitte mal den KOffice-Arbeitsbereich (koshell).

Auf der linken Seite (side pane = Programmliste?) werden die Programme mit 
folgenden Namen angezeigt:
1. Skalierbare Graphiken
2. Textdokumente
3. Folien-Präsentation
4. Flussdiagramm & Diagrammbearbeitung
5. Tabellenkalkulation
6. Berichtvorlage
7. Bildobjekt
8. Diagramm
9. Formel-Editor

Es sieht ziemlich grausig aus, weil:
- viel zu breit wegen Nr 4
- mal Mehrzahl, mal Einzahl
- Nicht zutreffende Bezeichnungen 
- Überflüssige Bezeichnungen usw.

Mein Vorschlag:
1. Vektorgraphik
(Skalierbar ist auch ein Pixelbild in Krita)
2. Textdokument
3. Präsentation
(Folien ist überflüssig)
4. Flussdiagramm
(bei allen anderen Programmen ist auch kein ...bearbeitung im Namen)
5. Tabellenkalkulation
6. Berichtvorlage
(Ist das nicht mehr als eine Vorlage?)
7. Pixelgraphik
(im Gegensatz zu Nr 1., Bildobjekt ist nicht genau genug)
8. Diagramm
9. Formel-Editor

...graphik kann vielleicht auch durch ...bild ersetzt werden?

Burkhard Lück


More information about the kde-i18n-de mailing list