Hallo! Ich habe das Problem gefunden. Es war bei allen Werkzeugleisten falsch, da dieser String aus kdelibs.po stammt. Ist im branch gefixed. Gruß, Stephan