amaroK 1.4 Release Announcement

[Thomas Reitelbach]

On Saturday 13 May 2006 11:54, Uwe Krieg wrote:
> Am Samstag, 13. Mai 2006 11:36 schrieb Thomas Reitelbach:
> > On Saturday 13 May 2006 11:28, Jannick Kuhr wrote:
> > > die Formulierung "Bekommen von amaroK 1.4 'Fast Forward'" finde ich ein
> > > bisschen zu wörtlich aus dem Englischen übernommen. "amaroK 1.4 'Fast
> > > Forward' bekommen" klingt in meinen Ohren schon ein bisschen runder,
> > > ist aber auch nicht so wirklich toll.
>
> Ich würde es so übersetzen:
>
> Getting amaroK 1.4 'Fast Forward'
> Wo Sie amaroK 1.4 'Fast Forward' erhalten
>
> Supporting amaroK
> Wie Sie amaroK unterstützen können

Danke Uwe, das gefällt mir besser und ich habe es geändert.

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060513/fe71ab7a/attachment.pgp