amaroK 1.4 Release Announcement

[Jannick Kuhr]

Am Samstag, 13. Mai 2006 11:17 schrieb Thomas Reitelbach:
> Hallöchen
>
> ich habe grade das Release Announcement von amaroK 1.4 übersetzt und bitte
> um konstruktive Kritik.
>
> Deutsch:
> http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/De:Annouce_1.4
>
> englisches Original:
> http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Annouce_1.4
>
> Grüße,
> Thomas

Moin,

die Formulierung "Bekommen von amaroK 1.4 'Fast Forward'" finde ich ein 
bisschen zu wörtlich aus dem Englischen übernommen. "amaroK 1.4 'Fast 
Forward' bekommen" klingt in meinen Ohren schon ein bisschen runder, ist aber 
auch nicht so wirklich toll. Vielleicht fällt Euch ja noch etwas anders ein.

Schöne Grüße, Jannick