Bugreport amaroK-GUI: bitte schaut mal

[Stephan Johach]

Hi!

Hier ist ein Bugreport, der eigentlich an das amaroK-Team gerichtet
ist, aber hier erwartet offenbar der Entwckler von uns, dass wir unsere 
Übersetzungen kürzen, damit der Platz auf dem Bildschirm reicht.

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=123782

Ich kann's nicht nachvollziehen, da bei mir kein amarok läuft.

Was wir auf keinen Fall machen sollten, ist deswegen jetzt Abkürzungen
in die Übersetzung zu schreiben, damit es für die nächsten zwei Versionen
passt und dann dreht einer der Entwickler an der Oberfläche und es
passt wieder nicht. Darauf sollten wir uns nicht einlassen.

Gruß,
Stephan