Hot New Stuff

[Mark Volkert]

Am Samstag, 18. März 2006 18:07 schrieb Thomas Ohms:
> Am Samstag, 18. März 2006 17:36 schrieb Mark Volkert:
> > Der ganze String ist "Successfully installed hot new stuff."
>
> Hallo Mark,
>
> da es im Deutschen - leider - ja immer sehr förmlich bleiben muss, würde
> ich es einfach als "Aktuelle/s 'was auch immer' installiert."
> Wie ist die Meinung der Anderen?
Ich fände "Brandneue Sachen erfolgreich installiert" i.O.

Bessere Ideen.

Gruss,
Mark