Die Vorsilbe für Kilo ( Maßeinheit )

[Stephan Kulow]

Am Samstag, 11. März 2006 18:35 schrieb Thomas Reitelbach:
> Hallo Liste,
>
> weiß jemand, warum wir in KDE fast überall das (falsche, nämlich groß
> geschriebene) Prefix "K" für Kilo benutzen?
> Das korrekte Prefix ist ein kleines "k".
>
> kB -> Kilobyte (tausend Byte)
> MB -> Megabyte (millionen Byte)
> GB -> Gigabyte (milliarde Byte)
>
> Die Argumentation, dass nicht mit 1.000 sondern mit 1.024 gerechnet wird,
> lasse ich nicht gelten. Dafür gibt es nämlich die Maßeinheit Kibi (Ki).
> 1024 Byte sind also 1 KiB. 1000 Byte sind 1 kB.
>
> Ich bin gerade dabei, sämtliche falschen Vorkommen nach "kB" bzw. "kByte"
> zu ändern. Vielleicht gab es aber mal eine Vereinbarung vor meiner Zeit,
> von der ich keine Ahnung habe?! Also bitte stoppt mich, wenn ich hier einen
> Fehler mache!!!

KiB ist immernoch ziemlich neu.

Vergleiche: http://de.wikipedia.org/wiki/Speicherkapazität 

Kilobyte (kB) (103 Byte = 1000 Byte),
 Kibibyte (KiB) (210 Byte = 1024 Byte), in der Praxis meistens als KB zur 
Unterscheidung von kB geschrieben

Und KDE benutzt ueberall 1024 als Faktor. Also entweder KiB oder KB benutzen, 
kB ist falsch. Wenn dann sollte das sowieso im Englischen geändert werden und 
nicht in der Übersetzung. Dafuer gibt es ja Standards.

Gruss, Stephan


>
> Grüße,
> Thomas