cast plugin to type?

[Arnold Krille]

Am Mittwoch, 28. Juni 2006 14:50 schrieb Oliver Dörr:
> hat jemand eine Idee wie man das folgenden Übersetzen könnte?
> Could not cast plugin to type: KParts::ReadWritePart.
> Kommt aus KMyFirewall...

"Das verwendete Plugin(*) scheint nicht geeignet zu sein."

So eine Meldung würde ich eher als Programmierer-debug-meldung sehen, und 
sollte dementsprechend entweder gar nicht auftauchen, oder direkt mit dem 
Zusammenhang "Schreiben Sie bitte einen Bugreport".

Arnold

(*) Dafür gibt es doch bestimmt schon eine Übersetzung, oder?
-- 
Get my public-key from pgp.mit.edu or pgp.uni-mainz.de
---
Hi, I am a .signature virus. Please copy me into your ~/.signature and send me 
to all your contacts.
After a month or so log in as root and do a rm / -rf. Or ask your 
administrator to do so...
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060628/c7533f6d/attachment.pgp