branches/stable/l10n/de/messages

[Thomas Reitelbach]

SVN commit 554079 by reitelbach:

fix translation bugs.
Thanks to Stefan Fiedler for finding them.

CCMAIL:stefan.fiedler at students.jku.at
CCMAIL:kde-i18n-de at kde.org


 M  +4 -3      kdeedu/kstars.po  
 M  +13 -11    kdelibs/timezones.po  


--- branches/stable/l10n/de/messages/kdeedu/kstars.po #554078:554079
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-28 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-23 06:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17710,7 +17710,7 @@
 msgid ""
 "_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n"
 "Canary Islands"
-msgstr "Kanarischen Inseln"
+msgstr "Kanarische Inseln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2725
 msgid ""
@@ -19192,7 +19192,7 @@
 msgid ""
 "_: Country name (optional, but should be translated)\n"
 "Maldives"
-msgstr "Maldiven"
+msgstr "Malediven"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2972
 msgid ""
@@ -32621,3 +32621,4 @@
 #, c-format
 msgid "Sets at: %1"
 msgstr "Untergangszeit: %1"
+
--- branches/stable/l10n/de/messages/kdelibs/timezones.po #554078:554079
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of timezones.po to Deutsch
-# Übersetzung von timezones.po ins Deutsche
-#  Copyright (C).
+# translation of timezones.po to German
 # Thomas Diehl <thd at kde.org>, 2002, 2004.
 # Marco Wegner <mail at marcowegner.de>, 2003.
 # Stephan Johach <hunsum at gmx.de>, 2005.
+# Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2006.
+# Übersetzung von timezones.po ins Deutsche
+#  Copyright (C).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-10 12:57+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum at gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-23 06:24+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: TIMEZONES:1
@@ -1107,11 +1108,11 @@
 
 #: TIMEZONES:273
 msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Atlantik/Kanarischen Inseln"
+msgstr "Atlantik/Kanarische Inseln"
 
 #: TIMEZONES:274
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Atlantik/Kapverdischen_Inseln"
+msgstr "Atlantik/Kapverdische_Inseln"
 
 #: TIMEZONES:275
 msgid "Atlantic/Faeroe"
@@ -1395,7 +1396,7 @@
 
 #: TIMEZONES:345
 msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Indischer_Ozean/Weihachtsinseln"
+msgstr "Indischer_Ozean/Weihnachtsinseln"
 
 #: TIMEZONES:346
 msgid "Indian/Cocos"
@@ -1415,7 +1416,7 @@
 
 #: TIMEZONES:350
 msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Indischer_Ozean/Maldiven"
+msgstr "Indischer_Ozean/Malediven"
 
 #: TIMEZONES:351
 msgid "Indian/Mauritius"
@@ -1596,3 +1597,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "thd at kde.org"
+