Frage

[Stephan Johach]

Hi!
Am Sonntag, 11. Juni 2006 23:17 schrieb Jakob Sack:
> ich bin gerade dabei, die Fragen der FAQ auf "Wie kann ich ...?" zu
> vereinheitlichen. Dabei gibt es auch folgende Frage: "Wie (un)mounte ich
> ein Gerät (Dateisystem) von der Arbeitsfläche aus?" Ich bin kein besonders
> großer Fan von Klammern. Kommt es für euch auch auf das gleiche hinaus,
> wenn ich folgendes schreibe: "Gerät oder Dateisystem". Alternativ wäre
> vielleicht noch "Gerät bzw. Dateisystem" möglich.

Gefällt mir auch besser. Übrigens haben wir für mounten "einbinden"
als Übersetzung und für unmount, wenn ich nicht irre, "Einbindung lösen".

Gruß,
Stephan