Übersetzung KPlayer

[Stefanie Schmitt]

Hallo zusammen

Hat jemand von euch eine Ahnung, wie man "adjustment amount" übersetzen könnte? Es geht darum, dass man angeben kann, in welchen Sprüngen auf verschiedenen Schiebereglern nach vorne/hinten gesprungen wird, wenn man bestimmt Befehle oder Tastenkürzel benutzt. Wir haben irgendwo "Maß der Anpassung" gefunden, finden das aber nicht so gut, da man sich darunter nichts vorstellen kann. Irgendwelche Ideen? Sind schon am Verzweifeln...

Liebe Grüße

Roswitha und Stefanie
-- 


Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer