Korrekturlesen: lskat

[Burkhard Lück]

Am Montag, 5. Juni 2006 08:02 schrieb Frederik Schwarzer:
> ==
> http://docs.kde.org/stable/de/kdegames/lskat/index.html
>
> "Diese Dokumentation beschreibt Lieutenant Skat Version 0.9.1"
> Dasselbe wie bei k4win, ich möchte aber die erste Antwort abwarten...
> Nur, dass ich "Lieutenant" als "Leutnant" übersetzen würde(ist in
> &lskat;), aber nicht weiß, ob das vielleicht ein Eigenname ist. Kennt
> sich damit jemand aus?
> Also evtl. "&lskat; ist ein Skatspiel für &kde;."
>
Das ist besser.

> Ein String, "lieutenant", ist später als "Offiziersskat" übersetzt.
> Ich bin mittelschwer verwirrt...
>
Das gleiche Problem wie mit k4wins. 
Also in der Doku passend zur GUI "Offiziersskat" statt &lskat; verwenden

Burkhard Lück