Die ersten Fragen

[Thomas Reitelbach]

On Thursday 01 June 2006 22:56, Jakob Sack wrote:
> Hi,
>
> hier noch ein paar Fragen:
> Wie steht es mit Schachtelsatzeliminierung? (herrliches Wort)
> Im Moment sammel ich meine Änderungen in einer seperaten Textdatei. Soll
> ich die *.po-Daten direkt ändern?

Am best du änderst einfache Korrekturen direkt in der PO-Datei und notierst 
fragliche Dinge. Die geänderte PO-Datei kannst du dann z. B. an Burkhard oder 
Stephan schicken und Deine Notizen besprechen wir dann in der Mailingliste.

> Ist &FAQ; das gleiche wie <acronym>FAQ</acronym>?

Ja. Soetwas kannst du in der Datei user.entities nachsehen:

$KDEDIR/share/apps/ksgmltools2/customization/de/user.entities

> Hat noch jemand ICQ, jabber oder AIM? Ich will nicht jedesmal wegen
> Anfängerfragen die nichts direkt mit Übersetzungen zu tun haben die Liste
> zumailen. (208587972, powersack at amessage.de, jakobsack)

Ich bin eigentlich dafür, Diskussionen in der Liste zu halten. Dafür gibt es 
mehrere Gründe:

- es sind potentiell mehr Leute imstande, dir zu antworten
- Mitleser können aus den Antworten lernen
- die Mailinglistenarchive werden von Suchmaschinen indiziert. So sind 
nützliche Antworten auch für die Nachwelt noch hilfreich

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060601/6cf8587f/attachment.pgp