Nuked, siteop, gadmin, tagline

[Jannick Kuhr]

Noch ein kleiner Nachtrag ...

Wie könnte/sollte man Eurer Meinung nach mit Uploader, Upload, Downloader, 
Download verfahren?

Bislang habe ich das immer konseqeunt übersetzt, aber in folgenden 
Zusammenhängen fällt mir das schwer ;-) Oder sollte man das ganze etwas mehr 
umschreiben? Z.B."Größte hochgeladene Datenmenge des Tages anzeigen" 
oder "Benutzer mit der größten hochgeladenen Datenmenge des Monats anzeigen"?

"Display daytop upload"

"Display monthtop uploaders"

"Display daytop download"

"Display monthtop downloaders"

Schöne Grüße, Jannick