zur Abwechslung mal wieder kplayer

[Stephan Johach]

Am Donnerstag, 27. Juli 2006 13:55 schrieb Stefanie Schmitt:
> Hallo zusammen
>
> Wie würdet ihr diese Zeile übersetzen?
>
> "Amount by which to move playback when using Forward/Backward commands"
>
> Es geht um die Einrichtung des Fortschrittsreglers und soll aussagen, dass
> man um so und so viel nach vorne bzw. zurück springen kann. Wir haben
> gerade eine Blockade, da uns außer vorspulen etc. nichts einfällt.

Hatten wir nicht sowas ähnliches schon mal?

Ich würde das vielleicht so übersetzen:

"Schrittweite beim Verwenden der Befehle Vorwärts/Rückwärts"

Gruß,
Stephan