Neuer Beitrag: Re: Re: filemap

Mon Jan 30 23:14:38 CET 2006

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=189#threadId193___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Mo 30. Jan 2006 [23:14]
Autor: thomas

Nachricht:

> Unbekannt:
> Könnte dies als Dateiübersicht gedeutet werden? Ich kenne das Programm nicht ;-)

Ich glaube man könnte das als "Dateiübersicht" oder "Übersichtskarte" umschreiben. Auf jeden Fall werden wir das nicht 1:1 übersetzen können. Da müssen wir uns wohl etwas einfallen lassen. Leider habe ich das Modul grade nicht installiert, aber ich weiß ungefähr worum es da geht. Anhand des Bildschirmphotos kann man ja auch schon erahnen, was Sache ist. Jedenfalls ist genau das auf dem Bildschirmphoto mit "filemap" gemeint.

> Falls die Funktion beschrieben wird, kann man schauen, ob es ein Standardbegriff ist, oder ob damit etwas spezielles, wie etwa ein Dateibaum gemeint ist, wie bei pstree die Prozesse.

Nein, kein Dateibaum.

Grüße,
Thomas

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=189#threadId193