Kamefu-Übersetzung - 1. Versuch

[Dominik Schmidt]

Hallöchen!
Nachdem ich ein bisschen Stress in der Schule hatte und im Urlaub war bin ich 
jetzt fast fertig mit meiner Übersetzung.
Ein paar Fragen hätte ich aber schon noch, z.B. "4 Screen VRAM"..
Sollte ich das am besten mit "4-Bildschirm-VRAM" oder "4 Bildschirm VRAM" 
übersetzen?
Das Zweite ist der Programmname an sich:
"Kamefu, KDE All-Machine Emulator For UNIX"
Da bin ich grad etwas ratlos.. ich überleg mir noch etwas und ihr könnt ja 
schonmal über den Rest meiner Übersetzung lesen. :)
(Im Anhang)

Gruß
Dominik
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kamefu.po
Type: application/x-gettext
Size: 16588 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060107/a1ba7b62/kamefu.bin