Kommander-Script Sprachdatei erstellen

[Thomas Reitelbach]

On Tuesday 03 January 2006 21:06, Benjamin Wiegand wrote:
> Hi,
>
> Danke erstmal für eure Antworten!
>
> > Wahrscheinlich reicht es, die Kopfdaten der Datei einzugeben. Ich
> > vermute, dass dort überall noch Platzhalter stehen. KBabel kann das
> > ansich automatisch übernehmen, wenn die Einstellung "Vorspann beim
> > Speichern aktualisieren" aktiv ist (zu finden unter Projekt -> Projekt
> > einrichten ... -> Speichern).
>
> Bei mir ist in KBabel "Vorspann beim Speichern aktualisieren"
> markiert, es funktioniert aber trotzdem nicht.
>
> Ich hab mal die Datei hochgeladen:
> http://beewee.de.ms/muell/i18n/abc_vor.po <-- Das ist die Datei bevor
> sie mit KBabel bearbeitet wurde
> http://beewee.de.ms/muell/i18n/abc.po <-- Das ist die Datei nach dem
> Speichern (mit Fehlermeldung) in Kbabel
>
> Kann mir jemand bitte sagen, was da falsch ist?

Ja.
Das Skript, welches die PO-Datei erzeugt, ist fehlerhaft (kmdr2po). Der 
Vorspanneintrag _muss_ die erste msgid in einer PO-Datei sein. In Deinem Fall 
ist das aber nicht so, zuerst kommt nämlich:

msgid "Form1"
msgstr ""

und danach erst der Vorspann. KBabel hat ganz korrekt den (fehlenden weil 
fehlerhaften) Vorspann eingefügt, woraufhin diese msgid nun zweimal 
existiert.
Die korrigierte Datei findest Du im Anhang dieser Mail. Ich habe einfach den 
fehlerhaften Vorspanneintrag entfernt.

Bitte melde Dich bei den Autoren des Skripts kmdr2po. Sie sollten das Skript 
in Ordnung bringen, wenn es derart defekte PO-Dateien erzeugt.

Grüße,
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: abc.po
Type: application/x-gettext
Size: 569 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060103/89070c02/abc.bin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060103/89070c02/attachment.pgp