KSplash Handbuch: Zu viel übersetzt!?

[Stephan Johach]

Am Freitag, 10. Februar 2006 09:55 schrieb RalfGesellensetter:
> so fällt auf, dass die deutsche Fassung auch die Attribute übersetzt,
> die sich im Themes.rc ändern lassen:
>
> Icons Flashing
> [true/false]
> Indicates whether icons should be flashing. Default is true.
> wird zu
>
> Blinkende Symbole
> [true/false]
> Legt fest, ob Symbole „blinken“ sollen oder nicht. Voreinstellung ist
> true.
>
> Mh, nun sehe ich, dass das nur die Default-Engine betrifft, die im
> englischen Handbuch nicht erwähnt wird. Strange.

Beim Übersetzen dieser Strings ist leider nicht eindeutig erkennbar, dass es 
sich um Optionen in einer Konfigurationsdatei handelt. Allerdings
sind es wohl nur einige, die mir da durchgegangen sind.

Ich werde nochmal drüberschauen. Danke für den Hinweis.

Gruß,
Stephan