KSplash Handbuch: Zu viel übersetzt!?

[RalfGesellensetter]

Hallo,

vergleicht man 
http://docs.kde.org/development/de/kdebase/ksplashml/theme-engines.html 
mit
http://docs.kde.org/development/en_GB/kdebase/ksplashml/theme-engines.html

so fällt auf, dass die deutsche Fassung auch die Attribute übersetzt, 
die sich im Themes.rc ändern lassen:

Icons Flashing
[true/false]
Indicates whether icons should be flashing. Default is true.
wird zu

Blinkende Symbole
[true/false]
Legt fest, ob Symbole „blinken“ sollen oder nicht. Voreinstellung ist 
true.

Mh, nun sehe ich, dass das nur die Default-Engine betrifft, die im 
englischen Handbuch nicht erwähnt wird. Strange.

Gruß
Ralf