Übersetzung von KFTPGrabber

[Oliver Dörr]

Hi Uli,

im Prinzip durchaus richtig. allerdinsg hat KFTPGrabber einen festen 
Betreuer. Siehe 
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php?page=werMachtWasGui

Jannick: Wie siehst Du das? Darf er?

Oliver
u knausser wrote:
> Hallo,
>
> ich verwende aktuell die KDE Version 3.5.3 von Debian etch und den
> FTP-Client KFTPGrabber Version 0.7.0-beta 1. In dieser Version von
> KFTPGrabber sind einige GUI-Elemente noch nicht ins Deutsche
> übersetzt.
>
> Aus diesem Grund würde ich mich am Wochenende daran machen, sofern
> niemand was dagegen hat. So habe ich mir das vorgestellt:
> 1.) ich hole mir diese .po-Datei:
> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/de/messages/extragear-network/kftpgrabber.po 
>
> 2.) übersetze korrigiere die noch nicht übersetzten msgid / msgstr
> 2 a.) bei Fragen/Probleme melde ich mich hier nochmals
> 3.) wenn ich fertig bin, dann schicke ich die übersetzte
> kftpgrabber.po wieder an diesen Verteiler (incl. Cc).
>
> Ist das so ein korrektes Vorgehen? Sollte ich bis zum Wochenende
> nichts hören, dann lege ich los.
>
> Gruß
> Uli