Korrekturlesen

[Frederik Schwarzer]

Moin,

----
"Der Benutzer sieht anhand des Fortschritts das alles wie gewünscht
abläuft anstatt zu glauben seine Maschine sei eingefroren."

Muss "dass" heißen und ein Komma davor.
----
Schreibt man "numeriert" nicht inzwischen mit Doppel-M? (nummeriert)
----
"schliesst" => schließt
Genauso "schießen"
----
"Abbrechen-knopf" => "Abbrechen-Knopf"
Einmal ist "Knopf" klein geschrieben.
----
"standardmässig" => standardmäßig
----

Ich bin zwar in die internen Regeln der Übersetzertruppe hier noch nicht
vorgedrungen (weiß also nicht, wie das mit der neuen Rechtschreibung und
so gehalten wird) aber diese Fehler sind mir so aufgefallen.

MfG