übersetzt und doch in englisch

[Oliver Dörr]

Burkhard Lück wrote:

>Am Donnerstag 29 September 2005 16:40 schrieb Oliver Dörr:
>  
>
>>Glaube ich eher weniger, ich ziehe immer beides gleichzeitig aus dem SVN
>>und das Problem habe ich schon seit über einer Woche.
>>
>>    
>>
>Dann sind po-Datei und Programm nicht zwangsläufig synchron, nach jeder 
>Änderung des Programmcodes muss Scripty noch (normalerweise in der folgenden 
>Nacht) die Nachrichten aus dem Code extrahieren und mit der po-Datei 
>zusammenführen.
>
>  
>
Über mehr als eine Woche? Das glaube ich nicht. Ausserdem sind in der po 
Datei seit der Übersetzung der Problemmbegriffe schon mehrfach neue 
Begriffe aufgetaucht und die sind dann auch brav in Deutsch im Programm 
erschienen.

Oliver
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050929/aeb98f13/attachment.html