Neuer Beitrag: Incremental search

[kde-i18n-forum@erdfunkstelle.de]

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=167___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: So 18. Sep 2005 [16:31 UTC]
Autor: 

Nachricht:

Beim Korrekturlesen bin ich bei Kate und Konsorten auf die folgenden
Begriffe gestoßen, zu denen mir keine gute Übersetzung einfällt.

Incremental search -> einengende Suche (haben wird schon irgendwann festgelegt)

Jetzt kommt's

Wrapped incremental search

Hier wurde die Suche auch nach Erreichen des Dateiendes vom Dateianfang fortgesetzt


Overwrapped incremental search

Hier wurde die Suche sowohl über das Dateiende als auch über die aktuelle Startposition hinaus fortgesetzt.

Irgendwelche Vorschläge?

Gruß,
Stephan

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=167