Mystisches aus der fernen Welt der i18n... (?)

[Thomas Reitelbach]

Manchmal trifft man auf schöne über skurrile bis mystische Übersetzungen, wenn 
man seinen Sonntag mit Korrekturlesen verbringt...

Ich wurde ein bisschen an einen indianischen "Traumfänger" erinnert, als ich 
dies las:

Name=Welleneinfänger

Der Täter wird wegen laufender Ermittlungen nicht verraten, aber er hat einen 
angenehmen Zwerchfellmuskelkater zu verantworten ;-)

Grüße und ein schönes Restwochenende,
Thomas



ps.: Gemeint war übrigens ein Rekorder von Audiodaten im WAV-Format
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050918/22c858e9/attachment.pgp