Neuer Beitrag: Re: Re: Drag'n drop

Mon Sep 5 00:38:22 CEST 2005

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=135#threadId147___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: So 04. Sep 2005 [22:38 UTC]
Autor: 

Nachricht:

> Unbekannt:
> Sei mir nicht böse, aber meine Motivation mir die Übersetzungen von kdelibs und kdebase anzusehen ist gleich Null. Ich möchte mein Lieblingsprogramm digikam in Deutsch haben und bin durchaus bereit mich an ein paar Richtlinien für eine konsistente Übersetzung zu halten.
> 
> Die Übersetzungen von kdelibs und kdebase durchzulesen ist in meinen Augen Strafarbeit. Mir gefällt da eine Lösung wie dieses forum, oder ein Wiki besser.
> 
> Oliver

Also ich kann mich erinnern, mal irgendwo von einem "Wörterbuch" für Standardübersetzungen in KDE gelesen zu haben. Falls das Projekt nicht mehr aktiv ist könnte man doch einfach ne Seite hier im Wiki anlegen, auf der alle Standardbegriffe vermerkt sind oder? Das ist dann für alle Übersetzter schnell und einfach zu erreichen/finden. Durchsuchen lässt sich so ne Seite eh relativ einfach mittels STRF+F, solange man eine alphabetische Reihung einhält und es nicht mehr als 1000 Begriffe sind bleibt das ganze auch noch relativ übersichtlich.

Ist nur so ne Idee... ;)

Patrick

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=135#threadId147