Einstieg als Übersetzer

[Vincze-Áron Szabó]

Hallo allerseits,

ich möchte Euch gerne als Übersetzer unter die Arme greifen. Jedoch habe 
ich zunächst noch einige Fragen. Keine Sorge: Weitere Fragen werden 
bestimmt folgen:

1. Zur Übersetzung muss ich die aktuelle Trunk-Version KDEs 
herunterladen und einspielen. Kein Problem.
Aber: Benötige ich parallel noch eine stabile KDE-Version oder reicht 
die Trunk aus?

2. Habe ich das richtig verstanden, dass die Übersetzungsarbeit im Trunk 
stattfindet?

3. Wie groß sind meine Freiheiten als Übersetzer? Wie sehr darf ich die 
Struktur eines Originaltextes eingreifen, wenn ich sie für falsch 
erachte? Wo sind meine Grenzen?

Viele Grüße
Vincze

	

	
		
___________________________________________________________ 
Gesendet von Yahoo! Mail - Jetzt mit 1GB Speicher kostenlos - Hier anmelden: http://mail.yahoo.de