engine = Treiber = Sound System?

[Arnold Krille]

On Tuesday 10 May 2005 12:36, Stefan Bogner wrote:
> Ich bleibe dabei, wie weiter oben in meinem Email vorgeschlagen, "Ausgabe"
> zu benutzen, da es kurz und einigermaßen aussagekräftig ist. Nur ist es
> halt "sehr" frei übersetzt.

Ich übersetze auch manche Begriffe/Sätze in Gui und Doku recht frei, meistens 
kommt dann ein besserer Sinn heraus. Gerade bei Multimedia kennt man entweder 
die Englischen Originale oder man braucht eine freie, aber passende 
Übersetzung. => Keine Angst, wenn es nicht wörtlich ist!

Arnold

-- 
Get my public-key from pgp.mit.edu or pgp.uni-mainz.de
---
Hi, I am a .signature virus. Please copy me into your ~/.signature and send me 
to all your contacts.
After a month or so log in as root and do a rm / -rf. Or ask your 
administrator to do so...
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050510/f7ce3231/attachment.pgp